(Nisi video ništa u Beogradu #3
Nisi video ništa  u Beogradu, 
Hirošima, ljubavi moja, Alan Rene, Margerita Duras)
Konstruktivne nedoumice

1. Ne pisati ništa o Srbiji/ Pisati o Srbiji/ ŠTA napisati O Srbiji ili polazeći od Srbije ili okoline Srbije
1.1. Ne započinjati roman čija će prva rečenica glasiti: „ Odlučivši da ne ode na venčanje svog sina, Svetislav Djodjalepsalvjević je i svojoj ženi, svojim roditeljima, ženinim roditeljima, svojoj ostaloj deci, nećacima i uopšte celoj bližoj familiji, izričito zabranio da prisustvuju tom činu, bilo pojedinačno ili zajedno, ali je međutim na dan venčanja naredio da se isporuči više od sto kilograma banana, što je u istovremeno bio veoma skupocen gest, jer se banane tada još nisu odomaćile na tržištu, ali i izraz duboke mržnje koju je gajio prema svojoj budućoj snaji i njenoj porodici  koje je, zbog njihovog stranog porekla, darvinovski stavio u istu ravan sa majmunima, terajući Bojana da crveni, shvativši poruku.“
1.2. Ne započinjati roman čija će druga, treća, četvrta, peta, šesta i sedma rečenica glasiti ovako: „ Tata je umro istog dana. Nepotrebno je reći da je njegova smrt bačena u zasenak Maršalovom smrću. Doduše, mama mu je to oduvek i priželjkivala. Maršalu. Da se usudi da umre istog dana kada i moj otac. Upravo tog dana je njena vera u komunizam, poljuljana, počela da slabi. I to iz jednog sasvim opravdanog razloga.“
1.3. Ne započinjati roman čija će poslednja rečenica glasiti: „ Slušajući numeru Dragana Stojnića Bila je tako lepa, počeo je da plače.“
2. Učiti/ne učiti srpski, učiti/ne učiti ćirilično pismo
2.1. Ne prevoditi tekstove pesama na srpskom ili novinske naslove, itd. Google Translate-om, kako ne biste za rezultat dobili nesumnjivo lepe rečenice:
2.1.1. “formalna bela košulja”, “Satrianiju sveže odsečena ruka”, “ništa se ovde neće napisati”, “ja sam uglavnom jedna stalna kombinacija”, “patetika i devojka pored, opet zajedno”, “poljubac u ime svih reči”, “ono što je i dalje čudno, ne zna šta da radi sa dosadom”, “stariji vozači automobila o treniranju i socijalizaciji”, “volim mršavo, jednostavno ili nikakvo”, “oni su pravi par na dobrom glasu”, “svaka klik osoba uči proporcionalno”.
3. Tražiti/ne tražiti informacije o mom dedi
3.1. Gde da tražim? U Beogradu? Na Beogradskim ulicama?
3.2. Šta da tražim? Naziv nekog butika/prodavnice? Naziv ulice?
3.3. Ne tražiti fizičke sličnosti sa slučajnim prolaznicima/tražiti sličnosti sa svakim : možda mi je ovaj ovde neki rođak, a onaj tamo stric, možda na svakom koraku u Beogradu srećem svoje rođake, to je tako huge.
3.4. Tražiti/ ne tražiti njegovo prezime na internetu
3.4.1. A kada nađem njegovo prezime na internetu, možda nađem i neku Vinetu, Danijelu, Demetru ili nekog Nikolu, Vinka, Milomira ili Jovana koji se prezivaju kao on.
3.4.2. Možda naiđem na nekog ministra koji se zvao kao on, koji je rođen 1821.godine u Bosni, dakle u Otomanskom carstvu, koji je imao sina Velizara koji je imao sina Petra, rođenog 1898. i koji bi mogao biti otac mog dede, rođenog 1925.godine. Da ? Ne ?
3.4.2.1. Privedimo  kraju ovaj žal za ministrima, diplomatama, prinčevima, krunisanim glavama, revolucijama.
4. Ne zapasti u  titoističku nostalgiju žaleći Istočnoevropljane u nedostatku prepoznatljivog repera od kada je srušen Berlinski zid/zapasti u  titoističku nostalgiju žaleći Istočnoevropljane u nedostatku prepoznatljivog repera od kada je srušen Berlinski zid.
4.1. Ich bin ein Berliner.
4.2. Ja sam u Beogradu.
5. Ne biti fasciniran ratom koji su oni, ovde, preživeli, a koji smo mi, drugi, posmatrali iz daleka sa blagim, zaštitiničkim sažaljenjem kakvo osećamo prema nekom blago retardiranom rođaku i od koga, na žalost, moramo biti spremni i na najgore/ Biti fasciniran generacijom koja je preživela rat.
5.1. Ruševine u Nemanjinoj
5.2. Inflacija od 306.000.000 %
5.3. Prijatelji na ratištu. Nešto građanskog rata. Nešto zastarele mržnje. Nešto što se tako lako nazire. Svuda.
6. Prestati sa pićem/ Piti
6.1. Ne piti više rakiju i/ili pivo i/ili vino kako bih dobio prosvetljujuće ideje koje će nestati i pre nego što ih uočim.
6.2. Piti i nositi sa sobom notes kako bih zapisao sve prosvetljujuće ideje za tekstove.
6.2.1. Ponovo sam pročitao prosvetljujuće ideje koje sam zapisao u toku noći i odlučio da više ne pijem rakiju i/ili pivo i/ili vino.
6.2.2. Ponovo sam pročitao prosvetljujuće ideje koje sam zapisao u toku noći i odlučio da se zaustavim na bar jednoj čaši manje.
6.3. Nastaviti sa pićem i ništa ne zapisivati.
6.4. Prestati sa pićem jednom za svagda.
7. Šetati se Beogradom i dan nakon noćnog provoda, sledeći devojku iz spota za pesmu Perspektiva, grupe S.A.R.S. / Šetati se sam Beogradom i dan nakon noćnog provoda, bez imitiranja spota.
7.1. Ali, izbegavati kišu, ni u spotu ne pada kiša.
7.2. Ali i devojka u spotu se šeta sa flašom viskija u ruci.
7.3. Ali devojka u spotu liči na sve devojke koje piju i koje posle noćnog provoda nastavljaju sa žurkom, jer : šta drugo, uostalom, i ima da se radi ?
8. Ostati istrajan u odluci o prekidanju pušenja/ Opet propušiti
8.1. Beograd  se ne računa.
8.2. Mogu to da radim u Beogradu, jer to inače ne radim u Francuskoj.
8.3. U Beogradu svi puše.
8.4. Mogu da pušim (malo).
8.5. A mogu i da ne pušim.
9. Dokupiti čaja, meda, krompira, testeninu/ Živeti na ostacima čaja koristeći jednu istu kesicu dva- tri dana sve dok se to ne svede na konzumaciju ne samog čaja već nekog toplog napitka, ujutru, sa medom, koji da jedva i ima nekakav ukus, ali je pre svega topao.
9.1. Kafu  ne pijem, ne volim, niti sam je ikada voleo.
9.2. Skoro uopšte ne menjam svakodnevnu ishranu, bez obzira na to gde se nalazim ; za doručak uzimam toplu vodu sa jedva nekakvim ukusom i medom, za ručak dva jaja na oko, nešto šunke ili mesa, hleb i maslac, za večeru krompir pečen u ulju i sa belim lukom, i tako svaki dan, kako ne bih previše mislio o tome šta ću jesti.
9.3. Ukoliko dokupim jaja, da li ću stići da ih sve pojedem ili ću morati da ih skuvam i ponesem kada budem kretao u slučaju da moj let kasni kao što je kasnio i u dolasku, i da opet moram da prenoćim u Hiltonu, u Rimu, gde  večeru služe samo do određenog termina, i da moram se sam postaram o hrani, čekajući sledeći let ; ili da ostavim jaja u frižideru i time potencijalno ugrozim trovanjem sledećeg posetioca koja bude boravio u ovom stanu, kao što se to i meni za malo dogodilo prve večeri kada sam hteo da ispržim četiri jaja koja su preostala u frižideru, a koja su razbijena o ivicu tiganja iz sebe ispustila zelenkastu tečnost neverovatnog smrada i što je moj izbor hrane svelo na konzervu pelata.
9.4. Da nosim jaja u koferu ?
10. Da li da kupim sako i/ili košulju i/ili pantalone i/ili maramu, kao i svaki put kada otputujem u inostraststvo (da li zemlju u kojoj je rođen moj deda mogu da svrstam u  inostranstvo) , jednom nošenu u Francuskoj, svilenu, ili neki inostrani parfem (ali da li je ovo inostrana zemlja, ako je to zemlja mog dede)/Ne trošiti novac, imati u vidu predstojeće mesece i troškove, to da nemam nikakvu ušteđevinu, imati u vidu da sam u ovim godinama, i u bilo kom drugom životnom dobu, ja niko i ništa da bih i dalje bio ovde.
10.1. Ovde?
10.1.1. Bolje reći svuda i nigde, odnosno bez stalnog prebivališta, tj.skoro bezubaš (kako je to lepo formulisao naš vrhovni vođa)
10.2. Ne kupiti ništa, vratiti se sa nešto novca, biti racionalan, izdržati do Božića, a uspomene sačuvati na fotografijama, u glavi i ukusima.
10.3. Ni sako, ni košulja, ni pantalone, ni marama mi nisu potrebniji da bih pisao bolje, osim samog pisanja.
10.3.1. Ali su mi potrebni da bih u boljem svetlu prikazao svoje tekstove, da; da se ne bi ponovila situacija prilikom organizovanog susreta u biblioteci C. kada sam morao da obode iskrzane košulje obojim plavim markerom.
10.3.2. Jer- nije dovoljno napisati tekst, treba ga i odbraniti.
10.3.3. A osećaj neprijatnosti u svojoj odeći dok imate javni nastup je parališuć.
10.3.4. Ili  su za odevnu kombinaciju prokletog i genijalnog pisca dovoljne i prljave rite jednog alkoholičara.
10.3.4.1. Ne, nikako prljav i u ritama.
10.3.4.2. Nikako prljav, ne.
10.3.4.2.1. Pribegavanje patetčnoj čistoći siromaha kao ultimativno dostojanstvo.
10.3.4.2.2. Bilo nekad.
11. Vežbati.
11.1. Vežbati kako bih mogao da uđem u garderobu staru deset godina i na taj način izbegnem kupovanje nove i popustim pred potrošačkim iskušenjem dok sam u Beogradu.
11.1.1. Nema svrhe. Svakako mogu da uđem u tu garderobu, pa čak i u one komade koji su stari i po dvadeset i pet godina.
11.1.2. Svakog dana, u Beogradu, šetam mnogo  kako bih izbegao vežbanje na tepihu u stanu i da budem kao oni matorci koji voze sobni bicikl na terasi ili koriste Viagru dok vode ljubav.
11.1.3. Ako radim vežbe za leđa, zaokupiću svoje misli i izbeći ću razgledanje izloga, koji su isti kao i oni u Francuskoj, ali i da budem izložen iskušenju.
11.1.3.1. Od čega?
11.1.3.2. Da budem ponovo vidljiv? Poželjan?
11.1.3.3. Ne izlažimo se iskušenjima da ne bismo dospeli na put sveg zla.
11.2.Bez sporta, Vinston Čerčil
12. Popustisti pred potrošačkim iskušenjem / Ne popustiti pred potrošačkim iskušenjem/ Popustiti pred dobom u kom živim da bih ga što bolje opisao
12.1. Kupiti majicu koja prikazuje Gavrila Principa, srpsku zastavu, ikonu svetog Save, privezak I love Beograd, razglednice, Delozovu knjigu u prevodu na srpski, ordenje iz doba kraljevine, jedan broj stripa Tintin i Otokarov skiptar, disk sa muzikom Olivere Katarine.
12.2. Treba poneti suvenire za poklon.
12.2.1. Kome?
12.2.2. I šta?
12.2.3. Treba li?
12.3. Kupujem: za 3.019, 17 dinara šunku, maslac, jaja, kornišone, krompir, banane, beli luk, pivo, hleb itd, 4. septembra, u prodavnici na Bulevaru Despota Stefana. Kupujem i 5.septembra u ovoj prodavnici na Bulevaru Despota Stefana. Itd.
13. Pišem O Srbiji/ Ne pišem O Srbiji/ Imam li još nešto da dodam?

(Nisi video ništa u Beogradu #2
„Nisi video ništa u Beogradu“ Hirošima, ljubavi moja Alan Rene, Margerita Duras)
Mikrofizička pitanja
1. Čitao sam Biljanu Srbljanović, Miljenka Jergovića, Vesnu Krstić, Velibora Čolića, Vladimira Pištala, Sašu Stanišića, Svetislava Basaru, Gorana Petrovića, Vuka Draškovića, Srđana Valjarevića, Vladimira Arsenijevića.
1.1. Mogu li da smatram da sam, pročitavši ove knjige, upoznao Srbiju ili bivšu Jugoslaviju?
1.2. Mogu li da upoznam Srbiju gledajući Kusturičine filmove?
1.3. Možemo li uopšte upoznati neku zemlju koja nije naša?
1.3.1. Da li ova zemlja zaista nije moja?
1.3.2. Da li je činjenica da je moj deda potekao iz ove zemlje dovoljna da je učini mojom?
1.3.2.1. Ali, u kojoj zemlji je uopšte rođen moj deda?
1.3.2.2. Rođen je 1925. godine, što znači da je rođen u bivšoj Jugoslaviji, što opet može značiti da je rođen u Srbiji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Vojvodini, Crnoj Gori, Makedoniji ili na Kosovu.
1.3.2.3. Da se rodio dvadeset i pet godina ranije, rodio bi se ili u Srbiji ili u Austrougraskoj.
1.3.2.4. Da se rodio sto pedest godina ranije, rodio bi se u Mađarskoj ili u Otomanskom carstvu.
1.3.2.5. Sviđa mi se ova igrarija.
1.3.3. Da li su dovoljna dvojica deda da uvtrdimo svoje poreklo? Dve bake i deda? Dve bake i dvojica deda?
1.3.4. Treba li živeti dugo u jednoj zemlji da bi ona postala naša? I koliko je to   dugo? Da li, pošto sam 5 godina živeo u Grčkoj, mogu da je smatram svojom?
1.3.4.1. Ne.
1.3.4.2. Da, pa naravno da da.
1.3.5. Da li je to uopšte važno?
2. Razgovarao sam sa Pedjom, Anom, Vladimirom, Katarinom, Milanom (nom.sg. Milan), Danijelom, Irenom, Nađom, Jelenom, Dejanom (nom.sg.Dejan), Tamarom, Milanom (nom.sg.Milana), Bojanom (nom.sg.Bojan), Milicom, Snežanom, Jovanom (nom.sg.Jovana)…
2.1. Mogu li da smatram da sam razgovarajući sa njima upoznao Srbiju ili bivšu Jugoslaviju?
2.2. Da li sam upoznao Srbiju tako što sam sa njima šetao, ručavao, večerao, pio i izlazio u Beogradu?
2.3. Da li bih spavanjem sa Jovanom, Snežanom, Milicom, Bojanom, Milanom, Tamarom, Dejanom, Jelenom, Nađom ( ne, sa Nađom ne, ona je previše mlada), Irenom, Danijelom, Milanom, Katarinom, Vladimirom, Anom i Peđom bolje upoznao Srbiju ili bivšu Jugoslaviju? ( Upoznati, u biblijskom smislu tog glagola)
2.3.1. Da li je uopšte potrebno da u biblijskom smislu upoznam neku zemlju koja može i ne mora biti moja?
2.3.2. Da li ovo pitanje postavljam sebi da bih zapravo saznao da li i Francusku poznajem u biblijski smislu?
2.3.2.1. Izgleda da ne, ne postavljam sebi to pitanje.
2.3.2.2. Francuska je poput prostitutke koja traži samo da je odvedeš u krevet Dominik de Vilpen, bivši premijer.
2.3.3. Da nije potreba za Srbijom (Grčkom, Balkanom, itd.) u stvari odraz umora od Francuske koja je poput prostitutke koja traži samo da je odvedeš u krevet?
2.3.3.1. Očigledno da jeste, umor od te drevne zemlje na starom kontinentu bla bla bla sa sedamdesetogodišnjim sugrađanima koji voze bicikle u svojim drečavim odelima, koji odlaze u Tunis na zatezanje lica, koji idu na časove tanga, kojima je cela Francuska lepa i koji slušaju Žan Pjer Pernoa.
2.3.4. Da li nam je uopšte potreban razlog da volimo zemlju koja može i ne mora biti naša?
2.3.4.1. Da.
2.3.4.2. Ne.
2.3.4.3. Ne znam.
3. Posetio sam hram svetog Save, Pionirski park, šetao duž obale Save, koja izvire u Sloveniji, prolazi kroz Hrvatsku, razdvaja Bosnu i Hercegovinu od Srbije i u Beogradu se uliva u Dunav, šetao sam duž Dunava, video sam Parlament, glavnu poštu, Bulevar revolucije, koji se sada zove Bulevar Kralja Aleksandra, Geneks sam video iz kola, kada me je Peđa vozio od aerodroma do stana, video sam Narodno pozorište, Trg Republike, Pravni fakultet, Brankov most, KC Grad, hotel Moskva, Kalemegdan, Dragstor, Silikonsku dolinu, ulicu koja je tako nazvana zbog žena koje sede u baštama kafića, a čije su usne i grudi hirurški modifikovane, prolazim Bulevarom Despota Stefana, iza kojeg se nalazi zgrada u kojoj živim, bio sam u Učiteljskom naselju, na Paliluli, ručam, večeram ili popijem po koju u Pomodoru, Staroj Hercegovini, Od usta do usta, kafani Orašac, Café de France, u kome na jednom plakatu piše na lošem francuskom Viva la France( ?), Prisustvovao sam koncertu za mir, na kome  je neverovatni Dejan Sinadinović izveo Preludijum, Koral i Fugu Sezara Franka, nabavku obavljam u supermarketu na uglu bulevara Despota Stefana i Cvijićeve, vozio sam se nepušačkim taksijima i onima u kojima je sve dozvoljeno; u ulici Osmana Đikića sam video leš  mačke; bilo mi je toplo, jer je i napolju bilo toplo; bilo mi je veoma hladno jer sam zimogrožljiv; bio sam mokar kao miš jer je lilo kao iz kabla; prošao sam ulicom Mitropolita Petra, kupio sam delo jednog vajara; prošao sam Makedonskom ulicom; leš mačke se sada već naduvao; govorio sam ne da bih kazao da, govorio sam dobar dan, dobro veče, doviđenja, hvala, laku noć, pardon, ne razumem, pričljivi; hodao sam Vranjskom, ulicom Prote Mateje, Knez Mihajlovom; video sam leš mačke u stanju raspada; napisao sam pisac, kupujem, dragi, srpski, neko; od mačke su ostale samo kosti, reklo bi se, veoma krhke; šetao sam ulicom Kralja Milana; posmatrao sam Beograd sa radio- tornja; video sam ruševine zgrade srušene prilikom NATO bombardovanja; pio sam hercegovačko vino; pričao sam engleski, razgovarao sam na internacionalnom engleskom koji je danas ono što je pozni latinski bio u kasnom antičkom dobu; zamalo da se onesvestim, oblio me je hladan znoj, mislio sam da neću moći da ustanem iz ove fotelje, mislio sam da ću završiti u bolnici i morati da se izražavam na internacionalnom engleskom, mislio sam da je trebalo da naučim srpski i da je to fantastičan jezik, mislio sam da ne treba više da budem obuzet osećajem blagostanja i naivnim obožavanjem.
3.1. Da li  na osnovu svega toga mogu da smatram da poznajem Beograd?
3.2. Zašto je uopšte neophodno da poznajem Beograd?
3.3. Šta ja tražim u Beogradu?
4. Još uvek nisam posetio Narodni muzej, još uvek nisam bio na Zemunu niti posetio beogradski zoološki vrt, još uvek nisam video ruševine iz doba Rima, luku Beograd, još uvek nisam bio na Novom Beogradu ni posetio Konak kneginje Ljubice i Bajarkli džamiju; možda ja ipak još nisam video ništa u Beogradu.
4.1. Jesam li ja samo obični turista, u Beogradu, u septembru?
4.2. Jesam li ja više od turiste u Beogradu, u septembru?
4.3. Hoću li imati dovoljno vremena da posetim sve i tako postanem više od turiste u Beogradu, u septembru?
4.3.1. Da li obilaskom celog grada postajemo više od turiste?
4.3.2. Jesam li ovde da bih obilazio Beograd?
4.3.3. Nisam ja ovde zbog toga.
4.4. Zašto sam ja ovde?
vim u Beogradu; da, trenutno živim u Beogradu, trenutno živim u Beogradu svim svojim bićem; živim u Beogradu- nežno, potpuno, tragično.

(Nisi video ništa u Beogradu #1
„Ništa nisi video u Beogradu“ Hirošima, ljubavi moja; Alan Rene, Margerita Duras)

Aposlutne impresije

1. Srbin je visok. Odnosno, Srbin je mlad i jak. Jak. Sportski tip. Mlad Srbin je jak, odnosno u punoj formi, zapadnjački, odnosno internacionalan. Mlad Srbin može biti i hipster, odnosno zapadnjački, odnosno opet internacionalan, ali to je već ređe. Hoću da kažem da ćete pre naići na mladog Srbina koji je jak, sportski tip.
1.1. Srbi u starijem dobu su sitnije građe.
1.2. U Beogradu izgleda ima mnogo više mladih nego starih Srba.
2. Grčko „da“ u srpskom znači „ne“.
3. Srbi poštuju pešački prelaz i crveno svetlo na semaforu čak i kada nema nijednog automobila.
4. Srbi jedu u svako doba dana.
5. Srbi su brbljivi, ali to ne znači  da je ono što govore zanimljivo, već da jednostavno vole da pričaju, mnogo i brzo.
5.1. Termin „Srbi“ obuhvata i ženski deo populacije.
5.2.  Srpkinje su možda, sasvim malo, manje pričljive od Srba.
5.3. Ovakvi emprijski utisci lako postanu veoma iscrpni, pa ih treba uzeti za opšte  pravilo i smatrati ih generalijama.
6. Srbi puše uvek i svuda.
6.1. Cigarete se mogu kupiti na kioscima kojima je zasut ceo grad.
6.2. Cigarete se mogu kupiti i u supermarketima i manjim prodavnicama, gde stoje iznad kase.
6.2.1. Još nisam proverio da li su dostupne i u apotekama.
6.2.2. Međutim, mogu da se kupe i kod prodavaca novina.
6.3. Pakla cigareta košta oko 1, 68€ (pakla Kamela)    
    6.4. Trebalo bi napraviti plan Beograda sa svim kioscima na njemu, uraditi kartografski prikaz grada na kome će biti označena samo mesta gde se mogu kupiti alkohol, cigare, kolači, kredit za telefon u hitnim slučajevima; nisam video gde mogu da se kupe lekovi.
7. Srbi piju rakiju pre, tokom i posle obroka.
8. Osobu koja ih šiša nazivaju frizerom, što mene podseća na plave, krupne lokne, napravljenje užarenim gvožđem, staromodnim instrumentom kojem je mesto u romanima iz pedesetihih godina i koji bi pristajao Lolitama u društvu Hamberta Hamberta, koji bi danas već bio uveliko mrtav, dok bi one bile u svojim osamdesetim godinama.
9. Srbi koriste dva pisma u kojima C može da ima najmanje dve vrednosti u zavisnosti od toga da li mu se dodaje neki dijakritički znak, crtica ili kvržica.
10. Srbi sasvim isto kažu avenija, pardon, autobus, toalet, deveti mesec nazivaju septembar, prevozno sredstvo na dva točka zovu  bicikl, mesto sa koga poleću i gde sleću avioni aerodrom, auto parkiraju u garaži, novac čuvaju u banci, pisma šalju u pošti, u restoranu jedu salatu,  piju limunadu, vino, supu zovu supa, kada hoću da kažem odakle sam, kažem ja sam Francuz, svoj glavni grad zovu Beograd, pa ipak poznavanje ovih reči nije dovoljno da bi se započeo razgovor.
11. Uz Beograđane sam naučio mnogo o engleskom, na primer da je huge pridev koji oni upotrebljavaju veoma često i skoro u svakoj situaciji.
12. U Beogradu, u septembru, mnogo pada kiša.
13. U Beogradu, u septembru, ima mnogo komaraca.
14. Štuko fasade beogradskih zgrada se, u septembru, ljušte poput kože izgorele od sunca.
15. Srbi su iznenađeni kada  kažem da volim Beograd.
15.1. Srbi poštuju to što volim Beograd, ali se ipak čude tome, u septembru.
15.2. Srbi će pre pomisliti na London, Njujork, i donekle Pariz i čudno im je što smatram da bih mogao da živim u Beogradu, kao što sam mislio da bih mogao da živim i u Bukureštu, kao što sam se selio  za Atinu, živeo u Aleksandriji, itd.
15.3.Srbi smatraju provincijskim to što volim Beograd.
16. Volim Beograd.

(*”Tu n’as rien vu à Belgrade”, d’après “Hiroshima mon amour”, Alain Resnais-Marguerite Duras)

Irrésolutions constructives

1. Ne pas écrire sur la Serbie / Ecrire sur la Serbie / Ecrire quoi SUR la Serbie ou A PARTIR de la Serbie ou AUTOUR de la Serbie ?
___1.1.Ne pas commencer un roman dont la première phrase serait : “Alors qu’il s’était interdit d’aller au mariage de son fils et qu’il avait interdit à sa femme, à ses parents, à ses beaux-parents, à ses autres enfants, à ses cousins et à tous les membres de sa famille proche de s’y rendre individuellement ou en groupe, Svetislav Djodjalepsalvjević fit livrer le jour-même de la noce plus de 100 kilos de bananes, ce qui était à la fois un geste dispendieux vu la rareté de ce fruit dans ces années-là mais surtout une marque du profond mépris dans lequel il tenait sa future belle-fille et sa parentèle qu’il plaçait ainsi, du fait de son origine étrangère, au même rang darwinien que les singes, ce que comprit aussitôt Bojan en rougissant.”
___1.2. Ne pas commencer un roman dont les deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième phrases seraient : “Papa est mort le même jour. Il va de soi que sa mort a été totalement occultée par celle du Maréchal-Président. Maman lui en a beaucoup voulu. Au Maréchal-Président. D’oser mourir le même jour que papa. C’est de ce jour que sa foi dans le communisme a commencé à vaciller. C’était une bonne raison.”
___1.3. Ne pas commencer un roman dont la dernière phrase serait : “Et écoutant Dragan Stojnić chanter Bila Je Tako Lijepa, il se mit à pleurer.”
2. Ne pas apprendre le serbe / Apprendre le serbe / Ne pas apprendre l’alphabet cyrillique / Apprendre l’alphabet cyrillique.
___2.1. Ne pas traduire toutes les paroles des chansons serbes ou des bribes de journaux etc. avec Google Traduction jusqu’à pourtant obtenir des phrases d’une indéniable beauté :
______2.1.1. “chemise blanche formelle” ; “bras fraîchement amputé de Satriani” ; “rien ici ne serait pas en train d’écrire” ; “je suis principalement une combinaison de permanent” ; “pathétique et cette fille de côté pour une deuxième fois” ; “un baiser dans le nom des mots” ; “ce qui reste spécifique ne sait pas quoi faire avec l’ennui” ; “si des automobilistes âgés d’entraînement et de socialisation” ; “je préfère mince, uni ou chien” ; “ils sont vraiment une paire de réputation” ; “toute personne qui est un clic instruit proportionnellement”.
3. Ne pas chercher les traces de mon grand-père / Chercher les traces de mon grand-père.
___3.1. Chercher où ? A Belgrade ? Dans les rues de Belgrade ?
___3.2. Chercher quoi ? Un nom sur une boutique ? Un nom de rue ?
___3.3. Ne pas chercher de ressemblance physique avec quiconque / Chercher les ressemblances physiques avec tout le monde : peut-être celui-ci un cousin, peut-être celui-ci un oncle, peut-être à chaque promenade dans Belgrade je croise des membres de ma famille c’est absolument huge.
___3.4. Ne pas chercher son nom sur internet / Chercher son nom sur internet.
______3.4.1. Trouver son nom sur internet ; trouver une Vineta une Danjela une Demetra un Marko un Nikola un Vinko un Milomir un Jovan qui portent le même nom.
______3.4.2. Trouver un ministre du même nom né en 1821 en Bosnie alors sous domination ottomane, devenu père d’un Velizar, lui-même devenu père d’un Petar né en 1898, qui pourrait donc être lui-même devenu père de mon grand-père né en 1925. Oui ? Non ?
_________3.4.2.1. En terminer avec la nostalgie des ministres, des diplomates, des princes, des couronnes, des révolutions…
4. Ne pas tomber dans la nostalgie titiste affligeante de l’Occidental en mal de repère depuis la chute du mur de Berlin / Tomber dans la nostalgie affligeante de l’Occidental en mal de repère depuis la chute du mur de Berlin.
___4.1. “Ich bin ein Berliner”.
___4.2. Ja sam u Beogradu.
5. Ne pas tomber dans la fascination de la guerre qu’ils ont, eux, connue, et que nous avons, nous, regardée de loin, avec la consternation légèrement condescendante qu’on accorde à des cousins un peu attardés de la part desquels il faut, malheureusement, s’attendre à tout / Tomber dans la fascination d’une génération qui a connu la guerre.
___5.1. Les ruines de l’avenue Nemanjina.
___5.2. Une inflation de 306.000.000%
___5.3. Les amis sur le front. Quelque chose de la guerre civile. Quelque chose de la haine ancestrale. Quelque chose si facile à réveiller. Partout.
6. Ne plus boire / Boire.
___6.1. Ne plus boire de rakija et/ou de bière et/ou de vin pour avoir des idées lumineuses qui disparaissent à peine aperçues.
___6.2. Boire avec un carnet à portée de main pour noter des idées lumineuses de textes.
______6.2.1. Relire les idées lumineuses écrites durant la nuit et décider de ne plus boire de rakija et/ou de bière et/ou de vin.
______6.2.2. Relire les idées lumineuses écrites durant la nuit et décider de s’arrêter au moins un verre avant le dernier.
___6.3. Continuer de boire et ne rien noter.
___6.4. Arrêter de boire une fois rentré.
7. Se balader dans Belgrade et dans les lendemains de fête en suivant la fille du clip Perspektiva du groupe S.A.R.S. / Se balader seul dans Belgrade et dans les lendemains de fête sans faire partie d’un clip.
___7.1. Mais éviter la pluie et dans le clip il ne pleut pas.
___7.2. Mais même dans le clip la fille se balade avec une bouteille de Bourbon.
___7.3. Mais même dans le clip la fille boit et fume.
___7.4. Mais même dans le clip la fille ressemble à toutes les filles qui boivent et ont fait la fête et continuent de faire la fête parce que : faire quoi d’autre, hein, au fond, faire quoi d’autre ?
8. Continuer à ne plus fumer / Refumer.
___8.1. Belgrade est un espace et un temps à part.
___8.2. Je peux me permettre à Belgrade ce que je ne me permets pas en France.
___8.3. Tout le monde fume à Belgrade.
___8.4. Je peux fumer (un peu).
___8.5. Je peux ne pas fumer.
9. Racheter du thé, du miel, des pommes de terre, des pâtes / Vivre sur la réserve de thé en réutilisant un même sachet pendant deux ou trois jours puisque quoi qu’il arrive je ne bois du thé que pour boire quelque chose de chaud qui ait un minimum de goût le matin avec du miel mais surtout qui soit chaud.
___9.1. Je n’aime pas le café je n’ai jamais aimé le café je ne bois pas de café.
___9.2. Mes menus quotidiens sont à peu près partout les mêmes avec au petit-déjeuner de l’eau chaude avec un minimum de goût et de miel, au déjeuner deux oeufs sur le plat et une tomate et du jambon ou de la viande et du pain et du beurre, et pour le dîner des pâtes ou des pommes de terre à la poêle avec de l’huile et de l’ail et ainsi chaque jour pour éviter de penser quoi manger.
___9.3. Si je rachète des oeufs par exemple aurai-je le temps de manger tous les oeufs que j’aurai achetés ou bien d’en faire cuire pour les emporter lors de mon départ dans l’hypothèse où mon avion ait du retard ainsi qu’à l’aller et qu’une fois encore je doive passer la nuit à Rome au Hilton qui ne sert plus à dîner à partir d’une certaine heure et me nourrir seul en attendant le vol suivant ; ou bien laisserai-je les oeufs dans le frigidaire au risque d’intoxiquer le prochain occupant de l’appartement comme j’ai manqué l’être le premier soir en voulant faire frire les quatre oeufs qui restaient dans le frigidaire et qui brisés sur le rebord de la poêle ont dégagé une substance verdâtre et une odeur pestilentielle m’obligeant à me rabattre sur une boîte de tomates pelées ?
___9.4. Remporter les oeufs dans ma valise ?
10. M’acheter une veste et/ou une chemise et/ou un pantalon et/ou une écharpe comme à chaque séjour à l’étranger (mais est-ce l’étranger si c’est le territoire de mon grand-père) qui, une fois porté en France, est, en soi, un parfum de l’étranger (mais est-ce l’étranger si c’est le territoire de mon grand-père) / Ne pas dépenser, penser aux prochains mois, penser aux dépenses à venir, penser que je n’ai aucune trésorerie, penser que vraiment je suis nul à mon âge et à n’importe quel âge d’en être encore là.
___10.1. Là ?
______10.1.1. C’est-à-dire partout et nulle part c’est-à-dire sans domicile fixe c’est-à-dire quasi sans dent (selon la formule briochée attribuée à notre représentant suprême).
___10.2. Ne rien acheter, rentrer avec un peu de liquidité, être raisonnable, tenir jusqu’à noël, n’avoir de souvenirs qu’en photos et en tête et en goûts.
___10.3. Ni une veste ni une chemise ni un pantalon ni une écharpe ne me feront écrire mieux quelque chose c’est-à-dire un texte.
______10.3.1. Mais le présenter mieux, oui, contrairement à la rencontre organisée à la librairie C. où j’avais dû colorier au feutre bleu marine les bords de ma chemise élimée.
______10.3.2. Parce qu’il ne suffit pas d’écrire un texte il faut ensuite le défendre.
______10.3.3. Et que se trouver inconfortable dans ses vêtements lors d’une rencontre publique est absolument paralysant.
______10.3.4. Ou à opter pour la panoplie de l’écrivain maudit et génial en loques et sale et alcoolique.
_________10.3.4.1. Non, ni sale ni en loques.
_________10.3.4.2. Non, sale, non.
____________10.3.4.2.1. La pathétique propreté du pauvre en guise d’ultime dignité.
____________10.3.4.2.2. Autrefois.
11. Faire de l’exercice physique.
___11.1. Faire de l’exercice physique pour pouvoir mettre mes vêtements d’il y a dix ans et donc éviter d’en racheter même à Belgrade et céder à la tentation consumériste.
______11.1.1. C’est inutile, j’arrive encore à les porter, même ceux d’il y a vingt-cinq ans etc.
______11.1.2. Je marche suffisamment dans Belgrade chaque jour pour éviter de faire de l’exercice sur le tapis de la chambre comme les vieux qui font du vélo sur leur terrasse ou l’amour avec du Viagra.
______11.1.3. Faire des exercices pour mon dos permettrait d’éviter de penser, d’éviter de regarder les vitrines qui sont les mêmes ici qu’en France et d’être soumis à la tentation de.
_________11.1.3.1. Quoi.
_________11.1.3.2. D’être encore visible ? Désirable ?
_________11.1.3.3. Ne nous soumets pas à la tentation et délivre-nous de tout mal.
___11.2. “No sport”, W. Churchill.
12. Céder à la tentation consumériste / Ne pas céder à la tentation consumériste / Céder à son époque pour décrire son époque.
___12.1. Acheter un tee-shirt à l’effigie de Gavrilo Princip, un drapeau serbe, une icône de saint Sava, un aimant “I love Beograd”, des cartes postales, un livre de Deleuze traduit en serbe, une médaille du temps de la monarchie, un album de Tintin et le Sceptre d’Ottokar, un disque d’Olivera Katarina.
___12.2. Car il faut rapporter des objets à offrir.
______12.2.1. A qui ?
______12.2.2. Quoi ?
______12.2.3. Il faut ?
___12.3. J’achète (Kupujem) : pour 3.019,07 dinars du jambon, du beurre, des oeufs, des cornichons, des pâtes, des pommes de terre, des bananes, de l’ail, de la bière, du pain, etc., le jeudi 4 septembre au supermarché de l’avenue du Despote Stéphane. J’achète, le vendredi 5 septembre, au supermarché de l’avenue du Despote Stéphane. Etc.
13. J’écris SUR la Serbie / Je n’écris pas SUR la Serbie / Est-ce que j’ai encore quelque chose à écrire ?

(*”Tu n’as rien vu à Belgrade”, d’après “Hiroshima mon amour”, Alain Resnais-Marguerite Duras)

Questions microphysiques

1. J’ai lu Biljana Srbljanovic, Miljenko Jergovi, Vesna Krstic, Velibor Colic, Vladimir Pistalo, Sasa Stanisic, Svetislav Basara, Goran Petrovic, Vuk Draskovitch, Srdjan Valjarevic, Vladimir Arsenijevic.
___1.1. Est-ce que je connais la Serbie ou l’ex-Yougoslavie en lisant ces livres ?
___1.2. Est-ce que je connais la Serbie ou l’ex-Yougoslavie en voyant des films de Kusturica ?
___1.3. Est-ce qu’il est possible de connaître un pays qui n’est pas le sien ?
______1.3.1. Est-ce que ce pays n’est pas le mien ?
______1.3.2. Est-ce qu’avoir dans ma généalogie un grand-père né ici suffit à faire mien ce pays ?
_________ 1.3.2.1. Mais dans quel pays est né mon grand-père ?
_________ 1.3.2.2. Il est né en 1925 donc en ex-Yougoslavie ce qui signifie qu’il est né en Serbie ou en Croatie ou en Slovénie ou en Bosnie-Herzégovine ou en Voïvodine ou au Monténégro ou au Kosovo ou en Macédoine.
_________1.3.2.3. Vingt-cinq ans plus tôt il aurait pu naître en Serbie ou en Autriche-Hongrie.
_________1.3.2.4. Cent-cinquante ans plus tôt il aurait pu naître en Hongrie ou dans l’empire Ottoman.
_________1.3.2.5. J’adore cette folie.
______1.3.3. Est-ce qu’il faut deux grands-pères ? Trois grands-parents ? Quatre ?
______1.3.4. Est-ce qu’il faut vivre longtemps dans un pays pour le faire sien ? Et alors combien de temps c’est longtemps ? Par exemple est-ce que le fait d’avoir vécu cinq ans en Grèce fait que la Grèce est mienne ?
_________1.3.4.1. Non.
_________1.3.4.2. Si, bien sûr que si.
______1.3.5. Est-ce que ça a la moindre importance ?
2. J’ai parlé avec Pedja, Ana, Vladimir, Katarina, Milan, Danijela, Irena, Nadja, Yelena, Dejan, Tamara, Millanna, Bojan, Milica, Snezana, Johana…
___2.1. Est-ce que je connais la Serbie ou l’ex-Yougoslavie en parlant avec eux ?
___2.2. Est-ce que je connais la Serbie ou l’ex-Yougoslavie en marchant, déjeunant, dînant, buvant, sortant dans Belgrade avec eux ?
___2.3. Est-ce que coucher avec Johana, Snezana, Milica, Bojan, Millanna, Tamara, Dejan, Yelena, Nadja (non : Nadja est trop jeune), Irena, Danijela, Milan, Katarina, Vladimir, Ana, Pedja, me permettrait de mieux connaître la Serbie ou l’ex-Yougoslavie ? (Connaître, donc, dans le sens biblique du verbe.)
______2.3.1. Est-ce qu’il faut que je connaisse un pays qui est peut-être le mien mais peut-être pas le mien non plus, dans le sens biblique du terme ?
______2.3.2. Est-ce que je me pose la question de savoir si je connais bibliquement la France ?
_________2.3.2.1. Non, évidemment non, je ne me pose pas cette question.
_________2.3.2.2. “La France est une putain qui ne demande qu’à être baisée” D. de Villepin, ex-Premier ministre.
______2.3.3. Est-ce que le besoin de Serbie (de Grèce, de Balkans, etc.) n’est pas une lassitude de la France qui “est une putain qui ne demande qu’à être baisée” ?
_________2.3.3.1. Si, évidemment si, une lassitude de ce “vieux pays d’un vieux continent” et bla et bla et bla avec des concitoyens septuagénaires qui font du vélo en tenue fluo, qui vont en Tunisie se faire tirer la peau, qui prennent des cours de tango, qui trouvent que tout en France est beau, qui écoutent Jean-Pierre Pernaut.
______2.3.4. Est-ce qu’il y a besoin d’une raison pour aimer un pays qui est peut-être le sien mais qui peut aussi ne pas être le sien ?
_________2.3.4.1. Oui.
_________2.3.4.2. Non.
_________2.3.4.3. Sans opinion.
3. Je suis allé à la cathédrale Saint Sava, je suis allé au parc des Pionniers, j’ai marché le long de la Save qui naît en Slovénie, passe en Croatie, sépare la Bosnie-Herzégovine de la Serbie pour enfin se jeter dans le Danube à Belgrade, j’ai marché le long du Danube, j’ai vu le Parlement, la Poste centrale, l’avenue de la Révolution maintenant appelée avenue du roi Alexandre, la tour Genex je l’ai vue en arrivant quand Pedja est venu me chercher à l’aéroport et m’a conduit jusqu’à l’appartement, j’ai vu le Théâtre national, la place de la République, la Faculté de droit, le pont Brankov, le KC Grad, l’Hôtel Moscou, le parc de Kalemegdan, le Drugstore, la Silicon Valley qui est une rue ici ainsi appelée à cause des femmes installées aux terrasses des cafés avec des lèvres et des seins chirurgicalement modifiés, je marche sur l’avenue du Despote Stéphane derrière laquelle je vis, dans le Quartier des Professeurs, à Palilula, je déjeune ou dîne ou prends un verre au Pomodoro, au Stara Herzegovina, au Od Usta Do Usta, au Kafana Orasac, au Café de France – dont une affiche en français (?) proclame “Viva la France” – , j’ai assisté à un concert pour la Paix avec un magnifique Dejan Cinadinovic jouant le Prélude, Chorale et Fugue de César Franck, je fais mes courses au supermarché de l’avenue du Despote Stéphane à l’angle de l’avenue Cvijiceva, je prends des taxis non-fumeurs et des taxis sans interdiction aucune, j’ai vu le cadavre d’un chat sur la rue Osmana Djikitsa, j’ai eu très chaud parce qu’il a fait très chaud, j’ai eu très froid parce que je suis frileux, je me suis fait tremper parce qu’il pleut des déluges, je marche sur l’avenue Mitropolita Petra, j’ai acheté une oeuvre à un plasticien, je marche sur l’avenue Takovska, j’ai vu le cadavre du chat gonfler, j’ai dit non pour dire oui, j’ai dit oui pour dire oui, j’ai dit dobar dan, j’ai dit dobro vece, j’ai dit dovidjenja, j’ai dit hvala, j’ai dit laku noc, j’ai dit pardon, j’ai dit ne razumem, j’ai dit prichljivi, j’ai marché rue Vranjska, rue Prote Mateje, rue Kneza Mihaila, j’ai vu le cadavre du chat se décomposer, j’ai écrit pisac, kupujem, dragi, srpski, neko, du chat il ne reste que des os on dirait extrêmement friables, j’ai marché sur l’avenue Kralja Milana, j’ai vu Belgrade du haut de la tour de la radio, j’ai vu les ruines d’un bâtiment détruit par l’Otan, j’ai bu un vin herzégovien, j’ai parlé en anglais, j’ai échangé en anglais international qui est aujourd’hui ce que devait être le bas latin dans l’antiquité tardive, j’ai manqué m’évanouir, j’ai eu des sueurs froides, j’ai pensé que je n’allais pas me relever de ce fauteuil, j’ai pensé que j’allais devoir aller à l’hôpital et m’exprimer en anglais international, j’ai pensé qu’il fallait que j’apprenne le serbe, j’ai pensé que c’était une langue magnifique, j’ai pensé qu’il fallait que j’arrête d’être dans l’émotion l’admiration la découverte béates et naïves.
___3.1. Est-ce que cela suffit pour dire que je connais Belgrade ?
___3.2. Pourquoi serait-il nécessaire que je connaisse Belgrade ?
___3.3. Qu’est-ce que je cherche à Belgrade ?
4. Je n’ai pas (encore) visité le musée national, je ne suis pas (encore) allé à Zemun, je n’ai pas (encore) visité le zoo, je n’ai pas (encore) vu les ruines romaines, je ne suis pas (encore) allé au port de Belgrade, je ne suis pas (encore) allé à Novi Beograd, je ne suis pas (encore) allé voir la résidence de la princesse Ljubice, je n’ai pas (encore) vu la mosquée Bajrakli, peut-être je n’ai rien vu (encore) à Belgrade.
___4.1. Est-ce que je suis un touriste à Belgrade en septembre ?
___4.2. Est-ce que je suis plus qu’un touriste à Belgrade en septembre ?
___4.3. Est-ce que j’aurai le temps de tout visiter pour ne plus être un touriste à Belgrade en septembre ?
______4.3.1. Est-ce qu’avoir tout visité suffit à ne plus faire de quelqu’un un touriste ?
______4.3.2. Est-ce que je suis là pour visiter Belgrade ?
______4.3.3. Je ne suis pas là pour visiter Belgrade.
___4.4. Je suis là pour quoi ?
5. Je vis à Belgrade, en ce moment je vis à Belgrade, en ce moment je vis à Belgrade totalement, je vis à Belgrade, en ce moment je vis tendrement totalement tragiquement à Belgrade.

(*“Tu n’as rien vu à Belgrade”, d’après “Hiroshima mon amour”, Alain Resnais-Marguerite Duras)

Impressions péremptoires

1. Le Serbe est grand. C’est-à-dire le Serbe jeune est grand. Il est costaud. Il est sportif. Le Serbe jeune est costaud, c’est-à-dire en pleine forme, c’est-à-dire occidental, c’est-à-dire international. Le Serbe jeune peut être hipster c’est-à-dire occidental c’est-à-dire international aussi, mais c’est plus rare. Je veux dire le Serbe, jeune, est plutôt sportif et costaud.

1.1. Le Serbe vieux est plus petit.
1.2. Le Serbe jeune semble, à Belgrade, plus fréquent que le Serbe vieux.

2. Le Serbe dit non comme le Grec dit oui.
3. Le Serbe respecte les passages cloutés et les feux rouges même quand aucune voiture n’est en vue.
4. Le Serbe mange à n’importe quelle heure.
5. Le Serbe est bavard, ce qui ne signifie pas que ce qu’il dit est inintéressant mais qu’il est volubile c’est-à-dire qu’il parle beaucoup et très rapidement.

5.1. “Le” Serbe doit ici être entendu comme le/la Serbe.
5.2. La Serbe est peut-être cependant un tout petit peu moins volubile que le Serbe.
5.3. Ces impressions empiriques prétendent évidemment à l’exhaustivité et doivent être généralisées et pensées comme générales.

6. Le Serbe fume absolument tout le temps et absolument partout.

6.1. Les cigarettes se vendent dans des kiosques qui jalonnent la ville.
6.2. Les cigarettes se vendent dans les supermarchés, les épiceries, elles sont alors placées derrière la caisse.

6.2.1. Je n’ai pas encore vérifié ce qu’il en était dans les pharmacies.
6.2.2. Mais chez les vendeurs de journaux oui.

6.3. Le paquet de cigarettes coûte environ 1,68 € (le paquet de Camel)
6.4. Il faudrait envisager un plan des kiosques de Belgrade, une cartographie de la ville qui ne serait que celle des urgences d’alcool, cigarettes, gâteaux, crédit téléphonique, je n’ai pas vu s’il s’y vendait des médicaments.

7. Le Serbe boit de l’eau de vie à l’apéritif, durant le repas, et accessoirement en digestif.
8. Coiffeur se dit ici Friseur et on pense aussitôt à des boucles blondes créées avec des fers brûlants, des instruments vintage qui ne dépareraient pas dans un roman des années 50, qui conviendraient à des Lolita entourées d’Humbert Humbert aujourd’hui morts puisqu’elles-mêmes, aujourd’hui, seraient, ô mon dieu, octogénaires.
9. Le Serbe utilise deux alphabets en sorte que le C par exemple peut avoir deux valeurs et au moins deux valeurs selon qu’il est ou non accentué.
10. Avenue se dit avenue, pardon se dit pardon, autobus se dit autobus, toilettes se dit toalet, septembre se dit septembar, vélo se dit bicikl, aéroport se dit aerodrom, garage se dit garaza, banque se dit banca, poste se dit posta, restaurant se dit restoran, salade se dit salata, limonade se dit limunada, vin se dit vino, potage se dit supa, je suis français se dit sam frantsuz, Belgrade se dit Beograd, ce qui ne suffit pas pour tenir une conversation.
11. J’apprends beaucoup d’anglais avec les Serbes de Belgrade, par exemple huge est un adjectif qu’ils utilisent beaucoup et à peu près pour tout.
12. Il pleut beaucoup à Belgrade en septembre.
13. Il y a de nombreux moustiques à Belgrade, en septembre.
14. Les façades stuquées des immeubles belgradois desquament comme une peau en septembre, après trop de soleil.
15. Le Serbe est surpris que je dise aimer Belgrade.

15.1. Le Serbe apprécie que je dise aimer Belgrade, mais reste surpris en septembre.
15.2. Le Serbe pense à Londres, New York, à la limite à Paris, et reste donc surpris que je pense imaginer possible de m’installer à Belgrade comme j’ai pensé possible de m’installer à Budapest, comme je me suis installé à Athènes, comme j’ai vécu à Alexandrie, etc.
15.3. Le Serbe verrait presque comme un provincialisme le fait que j’aime Belgrade.

16. J’aime Belgrade.