Emmanuelle Pagano

Provetravanje

Nakon što je otišla, naročito u sobi, njezin se miris zadržao još nekoliko dana. Sad je postao tako tvrdokoran da je zasigurno plod moje mašte. Pokušao sam ga sačuvati spavajući na kauču u dnevnom boravku. U sobi nisam mijenjao posteljinu, nisam provjetravao, no redovitim ulaženjem i nastojanjem da uberem uzorke nje, vjerojatno sam njezin miris potjerao. Večeras ću spavati u krevetu, bole me leđa, sve me boli, ne mogu se više boriti protiv njezina iščezavanja. Bit će pod pokrivačem kad se pod njeg uvučem, udisat ću je posljednji put, a sutra ću staviti čistu posteljinu, širom ću otvoriti prozor.

*

Odlomak iz knjige Nououns-nous, prevod na hrvatski Ursula Burger Oesch, knjiga će biti objavljena u izdavačkoj kući Ljevak u septembru 2015. godine.