blog

Made in migracija

Det här är min sista kväll i Belgrad. Jag har varit här i exakt en månad. Imorgon på nyårsafton kl 06.30 tar jag flyget tillbaka till Stockholm. Det här är det första blogginlägget jag skriver, inte bara under min vistelse här, utan i hela mitt liv. Belgrad är inte nytt för mig, Serbien är inte nytt för mig. Jag är född i Belgrad, mina föräldrar har levt halva sina liv i Serbien, eller rättare sagt i Jugoslavien. Alla barndomens somrar tillbringade jag i Belgradförorten Zeleznik, "u nasem dvoristu u Jugi" ("i vår trädgård i Juga") som jag kallade platsen...

Pročitaj više...

Smoking / No smoking u Beogradu

Gošća Krokodilove Kuće za pisce, novinarka i spisateljica Alešandra Lukaš Koeljo napisala je ovaj tekst 24 sata nakon što je po prvi put stigla u Beograd. Napisala ga je kao svoju redovnu nedeljnu kolumnu u portugalskom dnevnom listu Publiko. Autorka trenutno piše priču koja će biti objavljena i predstavljena sredinom januara u Beogradu. Rio de Žaneiro sam napustila poslednjeg dana proleća, u Beograd sletela prvog dana zime. Tako je to kad se u decembru preleće ekvator. Na Gugl mapama ne uspevam da vidim kolika je razdaljina između ova dva grada, jer se taj put ne može preći...

Pročitaj više...

Non, tu n’as rien vu à Belgrade #3

  (Nisi video ništa u Beogradu #3 Nisi video ništa  u Beogradu, 
Hirošima, ljubavi moja, Alan Rene, Margerita Duras) Konstruktivne nedoumice 1. Ne pisati ništa o Srbiji/ Pisati o Srbiji/ ŠTA napisati O Srbiji ili polazeći od Srbije ili okoline Srbije 1.1. Ne započinjati roman čija će prva rečenica glasiti: „ Odlučivši da ne ode na venčanje svog sina, Svetislav Djodjalepsalvjević je i svojoj ženi, svojim roditeljima, ženinim roditeljima, svojoj ostaloj deci, nećacima i uopšte celoj bližoj familiji, izričito zabranio da prisustvuju tom činu, bilo pojedinačno...

Pročitaj više...

Non, tu n’as rien vu à Belgrade #2

  (Nisi video ništa u Beogradu #2 „Nisi video ništa u Beogradu“ Hirošima, ljubavi moja Alan Rene, Margerita Duras) Mikrofizička pitanja 1. Čitao sam Biljanu Srbljanović, Miljenka Jergovića, Vesnu Krstić, Velibora Čolića, Vladimira Pištala, Sašu Stanišića, Svetislava Basaru, Gorana Petrovića, Vuka Draškovića, Srđana Valjarevića, Vladimira Arsenijevića. 1.1. Mogu li da smatram da sam, pročitavši ove knjige, upoznao Srbiju ili bivšu Jugoslaviju? 1.2. Mogu li da upoznam Srbiju gledajući Kusturičine filmove? 1.3. Možemo li uopšte upoznati neku zemlju...

Pročitaj više...

Non, tu n’as rien vu à Belgrade #1

  (Nisi video ništa u Beogradu #1 „Ništa nisi video u Beogradu“ Hirošima, ljubavi moja; Alan Rene, Margerita Duras) Aposlutne impresije 1. Srbin je visok. Odnosno, Srbin je mlad i jak. Jak. Sportski tip. Mlad Srbin je jak, odnosno u punoj formi, zapadnjački, odnosno internacionalan. Mlad Srbin može biti i hipster, odnosno zapadnjački, odnosno opet internacionalan, ali to je već ređe. Hoću da kažem da ćete pre naići na mladog Srbina koji je jak, sportski tip. 1.1. Srbi u starijem dobu su sitnije građe. 1.2. U Beogradu izgleda ima mnogo više mladih nego starih...

Pročitaj više...

NISI VIDEO NISTA U BEOGRADU* # 3

(*"Tu n'as rien vu à Belgrade", d'après "Hiroshima mon amour", Alain Resnais-Marguerite Duras) Irrésolutions constructives 1. Ne pas écrire sur la Serbie / Ecrire sur la Serbie / Ecrire quoi SUR la Serbie ou A PARTIR de la Serbie ou AUTOUR de la Serbie ? ___1.1.Ne pas commencer un roman dont la première phrase serait : "Alors qu'il s'était interdit d'aller au mariage de son fils et qu'il avait interdit à sa femme, à ses parents, à ses beaux-parents, à ses autres enfants, à ses cousins et à tous les membres de sa famille proche de s'y rendre individuellement ou en groupe,...

Pročitaj više...

NISI VIDEO NISTA U BEOGRADU* # 2

(*"Tu n'as rien vu à Belgrade", d'après "Hiroshima mon amour", Alain Resnais-Marguerite Duras)   Questions microphysiques 1. J'ai lu Biljana Srbljanovic, Miljenko Jergovi, Vesna Krstic, Velibor Colic, Vladimir Pistalo, Sasa Stanisic, Svetislav Basara, Goran Petrovic, Vuk Draskovitch, Srdjan Valjarevic, Vladimir Arsenijevic. ___1.1. Est-ce que je connais la Serbie ou l'ex-Yougoslavie en lisant ces livres ? ___1.2. Est-ce que je connais la Serbie ou l'ex-Yougoslavie en voyant des films de Kusturica ? ___1.3. Est-ce qu'il est possible de connaître un pays qui n'est pas le sien...

Pročitaj više...

NISI VIDEO NISTA U BEOGRADU* # 1

(*"Tu n'as rien vu à Belgrade", d'après "Hiroshima mon amour", Alain Resnais-Marguerite Duras) Impressions péremptoires 1. Le Serbe est grand. C'est-à-dire le Serbe jeune est grand. Il est costaud. Il est sportif. Le Serbe jeune est costaud, c'est-à-dire en pleine forme, c'est-à-dire occidental, c'est-à-dire international. Le Serbe jeune peut être hipster c'est-à-dire occidental c'est-à-dire international aussi, mais c'est plus rare. Je veux dire le Serbe, jeune, est plutôt sportif et costaud. 1.1. Le Serbe vieux est plus petit. 1.2. Le Serbe jeune semble, à Belgrade, plus...

Pročitaj više...